《大西北的呼唤——女传教士西北见闻录》

2015年3月10日

      “传教士与近代中国西北丛书”

      《大西北的呼唤》——女传教士西北见闻录 

      The Call of China's Great NorthWest or Kansu and Beyond 
 
                

   在中国近代历史研究中,西方传教士、探险家、旅行者用"他者"的眼光对中国的观察和记录,是一部分重要的史料。因为是"他者",固然免不了因为对某些现象的背景不太了解而产生的误读;但也因为是"他者",所以能够注意到中西方文化的差异,能够记录那些被国人因熟视而无睹的重要细节。所以,当下的近代史研究,这部分资料就显得尤为重要,适可补充本土资料之不足。

  《大西北的呼唤:女传教士西北见闻录》是英国女传教士金乐婷一行在1920年至1923年行经陕西、甘肃、宁夏、青海等地的见闻录。他们从西安出发,经兴平、泾川,在兰州经历了里氏8.5级的特大地震--海原大地震,参与了震区救助,然后走向河西走廊,凉州、甘州、肃州、嘉峪关,再到西宁、河州……一路上,她见证了动荡时局中凋敝的西北社会,也见证了繁华的兰州街市、壮观的塔尔寺酥油灯节;她激愤鸦片种植和吸食的罪恶,也同情民众饥寒交迫的凄苦生活。从她优美从容的文字中,我们看到一幅二十世纪二十年代的西北社会画卷,丰富,立体,生动……


   作者介绍

  
    
  [英]金乐婷(Mary Geraldine Guinness,1865年—1949年),又称霍华德 泰勒夫人(Mrs Howard Taylor)或戴存义师母,英国女传教士,传教士传记作家。1888年离英赴中,先在河南传教。1894年与戴德生(Hudson Taylor,1832年—1905年)次子戴存义(Frederick Howard Taylor,1862年—1946年)在上海结婚。主要作品有《在远东:金乐婷的中国家书》(In the Far East),《大西北的呼唤》(The Call of China’s Great North-West or Kansu and Beyond),《金纯仁传教河南记》(Guinness of Honan),《内地会在中国》(The Story of the China Inland Mission)等。

   译者介绍
  尚季芳,男,历史学博士,西北师范大学历史文化学院教授,硕士生导师,历史学系主任,兼四川大学中国西南文献研究中心研究员,“全国毒品宣讲教育”评审专家。主要研究方向为中国近现代区域经济与社会、西北近现代开发史。著有《民国时期甘肃毒品危害与禁毒研究》(人民出版社2010年版),参与编著《西北开发思想史》《西北开发史研究》《西部大开发的历史反思》等。 

                   
   精彩内容导读   

  那是十二月一个漆黑寒冷的夜晚……我们所在房屋的地基开始晃动了,整个房子都跟着摆动起来。地下巨大的咆哮声,房屋晃动的咯吱声,还有那一旦听到,就无法忘怀的充满恐惧的哭喊声,到处都是。(第六章:地震)
很幸运,当我们到达塔尔寺时,恰好赶上了一年一度盛大的朝拜时节。尽管冬日还在下雪,但在正月十五这天,寺院的花朵就在“酥油花节”时提前开放了。(第十二章:盛大的酥油花节)
西宁的房顶都是平的,那里常是看家狗的地盘。从城墙上向下望去,常常会看到在那些窄小的屋顶上,看家狗守卫者自己的领地,专心地站着岗,一旦下面有任何风吹草动,它们就会狂吠起来。(第十一章:“西部的和平”)


来源(http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDE0NDgzOQ==&mid=204204585&idx=1&sn=ce1ddad200251ff72213a184d2d66a2f#rd) 作者([英]金乐婷(Mary Geraldine Guinness,1865年—1949年))

甘肃文化出版社有限责任公司(www.gswenhua.cn)