《藏传佛教高僧弘法手迹珍典》即将面世——藏语文化和藏传佛教流变研究的一把钥匙

2016年2月16日

    《藏传佛教高僧弘法手迹珍典》,入选了国家"十二五"民族文字出版重点规划项目和2014年国家民族文字出版专项资金资助项目。《藏传佛教高僧弘法手迹珍典》全书一百二十函,其中第一辑整理出版四十函。第一辑四十函包含了传记22函,教法史6函,世系1函,注疏、口授教法3函,传记目录1函,道歌5函。 

    传记22函中囊括了《噶举上师传》《噶当四尊三藏传承师传》《玛尔巴至郭仓哇间的传记》《传记珍宝串珠》《传记宝串》等是噶举派上师的传记,而且还有阿底峡、玛尔巴、米拉日巴、仁青郎巴、法尊彤巴顿丹、让迥措吉多杰米帕切吉杰布、至尊桑丹岭巴南卡索南、法尊郭仓巴、念热、尕玛波巴、法尊都松钦巴、法尊洛热巴等诸位噶举派的高僧的全传、略传的手迹典籍。就《米拉日巴传》来说,除了有在藏区广为流传的由藏妙海惹噶所著的《米拉日巴传》,还收集了其他不同的五个版本,有《十二热巴汇编的米拉日巴大师全传》《至尊米拉日巴传》《米拉日巴小传》《米拉日巴传》等。这些事米拉日巴的全传或略传,并且作者不同,是珍稀的古本,研究米拉日巴的重要文献资料。本书中所记录的大多为藏传佛教噶举派高僧大德的传记,是十二至十五世纪的手迹珍本,因此在研究藏语文化的变化,以及卫藏、安多、康巴等地佛教的传播历史状况和社会方面都有极高的研究价值。
    教法史有《拔协》《噶举仁波切之历史汇集广部》《教法史开启虔诚莲花之太阳》《噶举仁波切教法史开目之光》,以及桂洛·宣奴贝所著《青史》。这些教法史是研究藏族历史的珍贵文献,其中《拔协》为最早。本书中整理的《拔协》共62页,主要记载了前弘期佛教在吐蕃的兴起。本书记载了在赞普拉妥妥日年赞时期佛教传入吐蕃,松赞干布时期修建庙宇、迎娶尼泊尔公主和文成公主,依据佛法修改、制定国家律法;赤松德赞时期,桑希达先后前往印度和汉地推动了佛教的发展,桑耶寺的建立,本教大臣和莲花生大师之间的矛盾,顿渐之争,以及为赤松德赞作超荐法事而引起的佛本之争;还有赤德祖赞时期弘扬佛法的情况等。此次整理出版的《拔协》所记载的吐蕃历史与《莲花记》《五部箴言》中的内容大有出入,很多地方都反映出吐蕃佛教不仅仅是从印度传来,还有中原汉地,因此对研究藏族历史而言是非常珍贵的文献资料。从时间上来看,此《拔协》只记载了赤祖德赞之前的历史。此文献为手写本,并且从第51页起的内容(为赤松德赞作超荐法事用何种仪式而引起的佛本之争)的字体与前部分不同。
    《觉吾杰世系》1函,《马鸣菩萨之意化生为噶玛巴让迥多杰》本生传1函,藏传佛教法门《噶举六法》1函,《噶当师弟问道语录宝库之菩萨宝窜明释》1函。
    道歌有《协比多杰道歌集》《噶举仁布切道歌之修行者萨拉哈萨道歌》《噶举仁布切道歌之米拉日巴道歌》《噶举仁布切道歌之至尊热琼巴道歌》《噶举仁布切道歌之遍知三时切吉智巴道歌》共5函。
本书主要有一下几个特点: 
第一,《藏传佛教高僧弘法手迹珍典》共120函,搜集、整理了十四世纪以前诸多藏传佛教高僧的传记、著作的珍贵手迹,可以说是迄今为止搜集范围最广、抢救手迹、文献版本最精美的藏文古籍整理项目。
第二,《藏传佛教高僧弘法手迹珍典》不仅仅是学者和知识分子所需要的重要文献资料,而且这些高僧大德的手迹对于藏传佛教信仰者而言,顶礼膜拜,都具有很高的珍藏价值。
第三,《藏传佛教高僧弘法手迹珍典》具有很高的研究价值和学术价值。目前出版的很多藏文古籍是将文字重新录入后出版,因而就出现了文献中部分文字无法录入,致使古籍失真的问题。此次由我社出版的《藏传佛教高僧弘法手迹珍典》全套书影印出版,真实再现藏文古籍原貌,极大地方便了学者的研究工作。此外,本书内容最晚为十四、十五世纪,是藏传佛教文明传承千年的根基,是反映藏族古代思想文化、历史社会、宗教哲学的一手资料,对研究藏传佛教流变和藏族古代历史具有无可替代的价值。
第四,书本的油墨色彩、用纸选择、装订方式等环节进行了严格的审核和监督,确保全书达到藏文典籍印制的最佳标准,古朴精美、高雅端庄。

藏传佛教高僧弘法手迹珍典
(第1辑,40册)分册书名
第一函:《青史之新密乘及道果观》
第二函:《青史之玛尔巴大译师至达布噶举期间》
第三函:《青史之郭智巴和呐格巴期间》
第四函:《青史之希杰派前、中、后期》
第五函:《噶举上师传》
第六函:《米拉日巴小传》
第七函:《玛尔巴传无垢光明》
第八函:《仁青郎巴传宝窜》
第九函:《巴协》
第十函:《青史》
第十一函:《噶举仁波切之历史汇集广部》
第十二函:《教法史开启虔诚莲花之太阳》
第十三函:《噶举仁波切教法史开目之光》
第十四函:《噶举六法》
第十五函:《至尊米拉日巴传》
第十六函:《马鸣菩萨之意化生为噶玛巴让迥多杰》
第十七函:《道歌集目录》
第十八函:《噶举传宝窜》
第十九函:《十二热巴汇编的米拉日巴大师全传》
第二十函:《协比多杰道歌集》
第二十一函:《法尊彤巴顿丹传》
第二十二函:《让迥措吉多杰米帕切吉杰布传》
第二十三函:《觉吾杰世系》
第二十四函:《玛尔巴至郭仓哇间的传记》
第二十五函:《宝窜传》
第二十六函:《至尊桑丹岭巴南卡索南传》
第二十七函:《米拉日巴传》
第二十八函:《阿底峡全传》
第二十九函:《噶当四尊三藏传承师传》
第三十函:《噶当师弟问道语录宝库之菩萨宝窜明释》
第三十一函:《法尊郭仓巴传》
第三十二函:《念热传》
第三十三函:《尕玛波巴传》
第三十四函:《宝串传》
第三十五函:《法尊遍知三时传》
第三十六函:《噶举仁布切道歌之修行者萨拉哈萨道歌》
第三十七函:《噶举仁布切道歌之米拉日巴道歌》
第三十八函:《噶举仁布切道歌之至尊热琼巴道歌》
第三十九函:《噶举仁布切道歌之遍知三时切吉智巴道歌》
第四十函:《法尊洛热巴传》

 དཀར་ཆག

 

1.དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ་ལས།   གསང་སྔགས་གསར་མ།  ལམ་འབྲས་རྗེས་འབྲང་དང་བཅས་པའི་སྐབས།

2.དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ་ལས།   ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་མར་པ་ནས་བརྒྱུད་པ་དགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་ཅེས་གྲགས་པའི་སྐབས་སོ།

3.དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ་ལས། ཀོ་བྲག་པ་དང་ནི་གུའི་སྐབས་སོ།

4.དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ་ལས།  ཞི་བྱེད་རྒྱུད་པ་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་གྱི་སྐབས་སོ།

5.བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་རྣམ་ཐར།

6.རྗེ་མིད་ལའི་རྣམ་ཐར་གྱི་དབུ་ཕྱགསྷོ།

7.ཆོས་རྗེ་མར་པའི་རྣམ་ཐར་དྲི་མ་མེད་པ་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ།

8.རིན་ཆེན་གླིང་པའི་རྣམ་པར་ཐར་བ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ།

9.དབའ་བཞེད་བཞུགས་སོ།

10.འགོས་ལོ་གཞོན་ནུ་དཔལ་གྱི་དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ་བཞུགས་སོ།

11.བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་ལོ་རྒྱུས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པའི་རྒྱས་པ།

12.ཆོས་འབྱུང་བསྟན་པའི་པདྨ་རྒྱས་པའི་ཉིན་བྱེད།

13.བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་ཆོས་འབྱུང་མིག་འབྱེད་འོད་སྟོང་།

14.བཀའ་བཞི་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་དྲུག་བཞུགས་སོ།

15.རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ་མི་ལ་རས་པའི་རྣམ་ཐར་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགསྷོ།

16.སློབ་དཔོན་དཔའ་བོའི་དགོངས་པ་བཞིན་སྤྲུལ་བ་མཛད་ནས་བོད་དུ་བྱོན་ནས། ཀརྨ་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེར་སྤྲུལ་པའི་སྐྱེས་རབས།

17.གསུང་མགུར་རྣམས་ཀྱི་དཀར་ཆག

18.བཀའ་བརྒྱུད་རྣམ་ཐར་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བ།

19.རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་མི་ལ་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཐར་བཀའ་འབུམ་ཆེན་མོ་གྲུབ་ཐོབ་རས་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྲིགས་པ་ངོ་མཚར་ཀུན་འདུས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

20.རྗེ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་དཔལ་བཞད་པའི་རྡོ་རྗེའི་མགུར་ཚོགས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།

21.ཆོས་ཀྱི་རྗེ་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་གྱི་རྣམ་ཐར་ཐོས་གྲོལ་བདེ་བའི་དགའ་སྟོན་བཞུགས་སོ།

22.རང་བྱུང་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་མི་ཕམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྣམ་ཐར།

23.ཇོ་བོ་ལྕེའི་གདུང་རབས།

24.མར་པ་ནས་རྒོད་ཚང་པའི་བར་གྱི་རྣམ་ཐར།

25.རྣམ་ཐར་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་སོགས།

26.རྗེ་བཙུན་བསམ་གཏན་གླིང་བ་ནམ་མཁའ་བསོད་ནམས་ཀྱི་རྣམ་ཐར།

27.རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པའི་རྣམ་ཐར་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཆེན་མོ། 

28.ཇོ་བོ་རིན་པོ་ཆེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤའི་རྣམ་ཐར་རྒྱས་པ།

29.ཞུས་ཆེན་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ལྷ་ཆོས་བདུན་ལྡན་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་བཞུགས་སོ།

30.ཇོ་བོ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསུང་བགྲོས་ཕ་ཆོས་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་རྩ་འགྲེལ་བཞུགས་སོ།

31.ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་བ་རྒོད་ཚང་བ་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཐར།

32.གཉན་རས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་བཞུགས་སོ།

33.རྗེ་སྒམ་པོ་བའི་རྣམ་ཐར་བཞུགས་སོ།

34.རྣམ་པར་ཐར་བ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

35.ཆོས་རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་པར་ཐར་བ་བཞུགས་སོ།

36.བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་མགུར་མཚོ་ལས།  རི་ཁྲོད་པ་ས་ར་ཧ་སའམ་བྲམ་ཟེ་ཤ་ཝ་རི་དབང་ཕྱུག་གི་མགུར་ཅུང་ཟད་བཞུགས་སོ།

37.བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་མགུར་མཚོ་ལས།    རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྗེ་བཙུན་བཞད་པ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་མགུར་རྣམས་བཞུགས་སོ།

38.བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་མགུར་མཚོ་ལས།  རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་བའི་གསུང་མགུར་བཞུགས་སོ།

39.བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་མགུར་མཚོ་ལས།  རྒྱལ་བ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཞེས་པའི་མགུར་བཞུགས་སོ།

40.ཆོས་རྗེ་ལོ་རས་པའི་རྣམ་ཐར། 


来源() 作者()

甘肃文化出版社有限责任公司(www.gswenhua.cn)